TÉLÉCHARGER IDIR A VAVA INOUVA

Paroles de chansons Top 50 chansons Derniers ajouts de paroles Actualités musicales. Dafi lihsas Ma raeid ashtaq Asrar bo7i Koli lma3ani Jani el hob 3la ghafla. En Kabylie , la chanson fut là encore accueillie avec beaucoup d’émotion. Derniers Albums Gold school ft wedl lgriya Gold school ft weld lmdina f7l ft weld lgriya 7il 7elwa Ya nas. Le refrain de la chanson est une allusion à un conte [ 5 ] une jeune fille sauvant son père prisonnier d’une forêt peuplée d’ ogres et de fauves illustrant succinctement ces récits traditionnels transmis oralement. Amghar yedel deg wbernus Le vieux enroulé dans son burnous Di tesga la yezzizin A l’écart se chauffe Mmis yethebbir i lqut Son fils soucieux de gagne pain Ussan deg wqarru-s tezzin Passe en revue les jours du lendemain Tislit zdeffir uzetta La bru derrière le métier à tisser Tessallay tijebbadin Sans cesse remonte les tendeurs Arrac ezzin d i tamghart Les enfants autour de la vieille A sen teghar tiqdimin S’instruisent des choses d’antan. Politique de confidentialité À propos de Wikipédia Avertissements Contact Développeurs Déclaration sur les témoins cookies Version mobile.

Nom: idir a vava inouva
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 31.42 MBytes

Il me reste ce conte de Kabylie, Idir et un texte que je traduis et que je chante à présent en kabyle comme le fait Daniel Prévost avec qui je partage cette émotion. Le refrain de la chanson est une allusion à un conte [ 5 ] une jeune fille sauvant son père prisonnier d’une forêt peuplée d’ ogres et de fauves illustrant succinctement ces récits traditionnels transmis oralement. A Vava Inouva fut traduite en plusieurs langues arabeespagnolfrançaisgrecetc. Chaque vafa est à sa place, autour du feu. La chanson a fourni un contrepoids subtil mais important au discours de l’État algérien qui tentait, d’étouffer la culture et les langues berbères en Algérie.

Il a eu un succès considérable en Algérieen Diir et au-delà. Elle engendrait à la fois un sentiment de reconnaissance d’une tradition profondément ancrée et un sentiment de nouveauté. Chansons Albums Artistes Officielles.

  TÉLÉCHARGER 100 KUDURO COUP DCAL 2011 GRATUIT

Paroles et traduction de la chanson «A Vava Inova» par Idir

Mc snaik x ft weld lgriya. Le second tableau dresse un panorama de cette agoraavec ces portes bloquées par la neige, cette maisonnée qui rêve du printemps, de ces étoiles et de cette lune qui se sont retirées derrière les nuages [ 6 ].

idir a vava inouva

Paroles de chansons Top 50 chansons Derniers ajouts de paroles Actualités musicales. Les deux couplets dressent deux tableaux de la maisonnée [ 6 ]. Le fils préoccupé par la nécessité de subvenir aux besoins de la famille. Publié par aminweb 2 2 5 le 14 novembre Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba O fille Ghriba fais tinter tes bracelets Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva Je crains l’ogre de la forêt père Inouba Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba O fille Ghriba je le crains aussi.

Cela me ramène bien loin en arrière dans les magnifiques paysages de la Grande Kabylie Merci a toi Idir de nous faire vibrer encore et encore!!!!! Dafi lihsas Ma raeid ashtaq Asrar bo7i Koli lma3ani Jani el hob 3la ghafla.

Paroles et traduction Idir : A Vava Inova – paroles de chanson

Cette chanson a été adaptée, notamment en français par le duo David et Dominique [ 7 ]. Le succès fut immédiat. Le refrain de la chanson est une allusion à un conte inuva 5 ] une jeune fille sauvant son père prisonnier d’une forêt peuplée d’ ogres et de fauves illustrant succinctement ces récits traditionnels transmis oralement.

idir a vava inouva

Franchissant la Méditerranéeelle constitua le premier succès algérien en Europe et le premier à être joué à la radio nationale française.

La chanson a fourni un contrepoids subtil mais important au discours de l’État algérien qui tentait, d’étouffer la culture et les langues berbères en Algérie. Derniers Albums Gold school ft wedl lgriya Gold inluva ft weld lmdina f7l ft weld lgriya 7il 7elwa Ya nas.

Oum kalthoum Nass el ghiwane Saad lamjarred Cheb akil Cheb nasro. Chanson algérienne Chanson de Musique kabyle Berceuse. Ses plus grands succès: Espaces de noms Article Discussion.

  TÉLÉCHARGER SUPER COPIER 2011 GRATUIT CLUBIC GRATUITEMENT

Pour prolonger le plaisir musical: Nos chanson du terroir a ne pas oublier le grand hommes qu’est Idir qui a su transmettre a notre génération les plus belles chansons de nos soirée au coin du feu il y a zmen! Son épouse, la bruqui, bien qu’affairée derrière son métier à tisserécoute discrètement les récits et les enseignements qu’elle aura à transmettre à son tour plus tard.

Idir ايدير : A vava inouva – MP3 Écouter et Télécharger GRATUITEMENT en format MP3

Gold school ft weld lmdina. Pour un streaming plus rapide, désactivez AdBlock pour MaghrebSpace. Elle me rapelle mon grand pere khabyle berbere et tout mes oncles et tantes restees au pays ainsi que tous mes cousins et cousines Poésies et poèmes Poètes Partenaires Vidéos drôles.

Merveilleuse chanson du terroir Kabyle qui a bercer notre enfance et que nous écoutons encore avec beaucoup d »humilité! Top 5 des musiques de pub feel idirr. Ce titre fait partie de l’ album du même nom sorti en La dernière modification de cette page a été faite le 25 décembre à Gold school ft wedl lgriya. Connexion via Windows Live. Amghar yedel deg wbernus Le vieux enroulé dans son burnous Di tesga la yezzizin A l’écart se chauffe Mmis yethebbir i lqut Son fils soucieux de gagne pain Ussan deg wqarru-s tezzin Passe en revue les jours du lendemain Tislit zdeffir uzetta La bru derrière le métier à tisser Tessallay tijebbadin Sans cesse remonte les tendeurs Arrac ezzin d i tamghart Les enfants autour de la vieille A sen teghar tiqdimin S’instruisent des choses d’antan.

La chanson galvanisa la population algérienne, et même au-delà, le titre galvanisa les populations maghrébines.